Resumen de Los mercados de capitales y el impulso de las finanzas sostenibles

Ana Felícitas Muñoz Pérez

• español

  En el contexto mundial viene reclamándose en la exigencia de analizar las rutas técnicas y políticas para proteger el medio ambiente e insertar fines sociales, proceso que supone implementar cambios sistémicos dado lugar a las denominadas «finanzas sostenibles». Esta nueva economía difiere de la tradicional en la exigencia de impulsar el desarrollo de los objetivos ODS de reducción de la pobreza y garantía de protección de medio ambiente, sin agotar los recursos naturales.

  Esta aportación pretende subrayar el papel crítico que juega el mercado de capitales como ámbito complementario donde impulsar estas políticas. Los mercados de valores son el escenario adecuado para reorientar las inversiones privadas hacia actividades sostenibles en todo el mundo. En este ámbito pueden establecerse medidas que complementen las políticas de subvención pública para impulso de este sector. Los mercados de valores se convierten en escenario de desarrollo de las «finanzas verdes» y factor de unificación de los mercados, motivo que justifica que la Comisión mencione este elemento en el Proyecto de «Unión de Mercado de Capitales» —CMU—.

• English

  The global realm has been demanding the need to analyze the technical and political routes to protect the environment and insert social protection, a process that involves the implementation of economic changes, resulting in the so-called «sustainable economy». This new «sustaintable finance» differs from the traditional one in the requirement to boost the development of the SDG objectives of poverty reduction and guarantee of environmental protection, without depleting natural resources.

  This contribution aims to underline the critical role that the capital market plays as a complementary area to promote these policies. Stock markets are the right scenario to reorient private investments towards sustainable activities worldwide. In this area, measures that complement public subsidy policies to boost this sector can be established. Securities markets become the «green finance» development scenario and a market unification factor, which justifies the fact that the Commission mention this element in the «Capital Market Union Project» —CMU—