Resumen de Presbyopic correction use and its impact on quality of vision symptoms

Ahmed Sivardeen, Colm McAlinden, James S. Wolffsohn

• español

  Objetivo Evaluar la adopción en el mundo real de la corrección de la presbicia y su impacto sobre la calidad de visión.

  Método Se supervisó el uso de correcciones de la visión por parte de 529 pacientes secuenciales (edad de 36 a 85 años, 50,4% mujeres) que acudieron a cuatro consultas optométricas en diferentes zonas de Londres, mediante entrevistas y cuestionarios sobre calidad de visión (QoV), para evaluar los síntomas visuales.

  Resultados Más de la mitad de la población (54,7%) se manejaba sin gafa, al menos parte del tiempo, mientras que entre el 30 y el 40% utilizaban gafa de distancia, lectura y progresiva, y aquellos que utilizaban lentillas progresivas las utilizaban más del 80% del tiempo, mientras que los que utilizaban gafa de lectura la utilizaban alrededor del 25% del tiempo. La edad, el sexo y la frecuencia de conducción no tuvieron efecto sobre la QoV (p>0,05), mientras que la distancia de la tarea tuvo un impacto significativo sobre la QoV (p<0,01). En todas las métricas de QoV, independientemente de la valoración del desenfoque de cerca, media distancia, o de lejos, la QoV fue clasificada de manera superior por los pacientes cuyas tareas principales se centraban en la visión de lejos (n=231, 43,9%), que aquellos pacientes que realizaban tareas de visión intermedia (n=165, 31,4%), y aún peor por los pacientes cuyas tareas principales se centraban en la visión de cerca (n=130, 24,7%), independientemente de la forma de corrección.

  Conclusión La mayoría de las tareas se realizan a distancia, teniendo éstas una QoV superior que las tareas de visión intermedia, siendo aún peores las tareas realizadas con visión de cerca. Es importante debatir con los pacientes la distancia principal de las tareas que realizan generalmente, y la forma de corrección utilizada desde un principio.

• English

  Aim To assess real-world adoption of presbyopic correction and its impact on quality of vision.

  Method The use of visual corrections by 529 sequential patients (aged 36 years to 85 years, 50.4% female) attending 4 optometric practices in diverse areas across London were surveyed by interview and completed the quality of vision (QoV) questionnaire to evaluate visual symptoms.

  Results Over half of the population (54.7%) managed without glasses at least some of the time, while between 30 and 40% wore distance, reading and progressive spectacles with those using Progressive Addition Lenses wearing them over 80% of the time, while those wearing reading spectacles only approximately 25% of the time. Age, sex and driving frequency had no effect of QoV (p>0.05), whereas the distance of the task significantly impacted QoV (p<0.01). In all QoV metrics, regardless of the far, intermediate or near blur assessment, QoV was rated higher by patients whose main tasks were far focused (n=231, 43.9%), than those who principally conduct intermediate tasks (n=165, 31.4%) and worse still for those whose main tasks were near (n=130, 24.7%), regardless of the form of correction.

  Conclusion Majority of tasks are in the distance and these had a higher QoV than intermediate tasks with near focused tasks being even worse. It is important to discuss with patients the principal distance of the tasks they generally perform and the forms of presbyopic correction used from the outset.