Resumen de The French Archaeological Delegation in Afghanistan (DAFA): a short history of nearly century-old scientific research in Afghanistan
- español
Durante los últimos treinta años el Afganistán ha sido asociado con imágenes de guerra, de la ocupación soviética, de los conflictos civiles y de los talibanes, hasta olvidar a que punto este país marcó la imaginación de arqueólogos y aventureros de todo tipo. Es en este país, uno de los más inestables del mundo, donde durante casi un siglo, la Delegación de Arqueología Francesa en Afganistán (DAFA) elaboró un inventario del patrimonio arqueológico. Miles de sitios ya han sido descubiertos y muchos de ellos excavados por los arqueólogos franceses. Estos lugares revelan la notable riqueza arqueológica del Afganistán que incluyen restos protohistóricos, griegos, budistas e islámicos entre otros.
- English
For the last thirty years, Afghanistan has been associated with images of war, of the Soviet occupation, civil strife, and the Taliban—to the point of concealing the extent to which the country once fired the imagination of archaeologists and adventurers of every sort. Is in this country, one of the most unstable in the world , where for nearly a century, the French Archaeological Delegation in Afghanistan (DAFA) has been drawing up an inventory of the archaeological heritage. Thousands of sites have been already discovered and many of them excavated by the French archaeologists. They reveal Afghanistan’s remarkable archaeological wealth, including protohistoric, Greek, Buddhist and Islamic remains among others.
