Resumen de Pedantes, gramáticos y dómines. Cuando nos reímos de nuestros maestros
- español
Desde Aristófanes y Plauto, los maestros vienen configurando, bien a su pesar, una historia tragicómica donde, a menudo, su figura aparece ridiculizada con rasgos carnavalescos. Esta situación no ha variado mucho a lo largo de los siglos, y más bien parece una constante. Queremos ofrecer en esta contribución una pequeña historia de la comicidad, en clave carnavalesca, que aparece a lo largo de la historia de la literatura española en los retratos y recuerdos de los profesores de latín. Desde maestros locos que hablan en latín a los gallos (Vicente Espinel) hasta profesores que reciben motes de prostitutas, como «Enriqueta la colorada» (Rafael Alberti), el catálogo que recorreremos nos hará ver el lado sarcástico de una figura docente que ha configurado un imaginario propio y vivo hasta nuestros días.
- English
Since Aristophanes and Plautus, teachers -in spite of themsel ves- have found themselves playing a tragicomedy in which they have been ridiculously depicted with carnivalesque features. This situation has not varied very much along the centuries, and it has become a constant. This paper offers a short and very peculiar history of a form of comedy that, in carnivalesque terms, appears across the history of Spanish literature in the resemblances and memories of the teachers of Latin. From the crazy teachers who speak Latin to cocks (Vicente Espinel), to those who receive nicknames of prostitutes, such as «Enriqueta la colorada» (Rafael Alberti), the following catalogue will show us the sarcastic side of a teacher who has developed his own imagery.
