Resumen de La détention provisoire et son incidence sur les droits fondamentaux des justiciables :: étude comparative en droit franco-québécois

Valérine Pinel

• español

  En Francia, como en Canadá, una persona que aún no ha sido declarada culpable puede ser detenida preventivamente para asegurar el desarrollo adecuado de la investigación, de la justicia o por razones de seguridad. No obstante, el número de acusados detenidos y el tiempo que han cumplido en detención preventiva ha ido aumentando, particularmente en Francia. Esta investigación estudia el impacto de la detención preventiva en los derechos fundamentales de los acusados, particularmente en lo que respecta al derecho a un juicio justo. A pesar de las numerosas garantías fundamentales que consagran los derechos de la persona durante la fase de la detención preventiva, se le menoscaban sus derechos al anticiparse las cuestiones sobre la culpabilidad y la pena en la etapa del auto de detención provisorio. Ahora bien, estos impactos no siempre afectan a todos los acusados por igual, por lo que además se vulnera el derecho a la igualdad ante la ley.

• English

  In France, just as in Canada, a person can be placed in preventive custody before being found guilty, to ensure the proper conduct of the investigation, to ensure that justice runs its course, or simply for reasons of security. However, the number of accused persons, and the amount of time they spend in custody, is growing significantly and alarmingly, especially in France. The following research examines the impact of preventive detention on fundamentals rights, such as the right to a fair trial. Despite the many legal guarantees surrounding preventive detention, it violates the rights of the accused in many ways by anticipating, before the actual trial, the question of guilt or innocence and the sentence applicable. In addition, the impacts of preventive detention do not affect all defendants in the same way, violating the right to equality before the law.

• français

  En France comme au Canada, une personne qui n’a pas encore fait l’objet d’une déclaration de culpabilité peut être placée en détention provisoire afin de s’assurer du bon fonctionnement de l’enquête et de la justice ou pour des raisons de sécurité. Le nombre de prévenus détenus et le temps passé en détention provisoire sont en augmentation dans les deux pays, ce qui entraîne une surpopulation carcérale importante. Dans son texte, l’auteure constate les incidences d’une telle mesure sur les droits des justiciables, notamment ceux qui relèvent du droit à un procès équitable. C’est en particulier à cause d’une anticipation de la question de la culpabilité et de la peine au stade de la décision sur le placement en détention provisoire que les personnes détenues provisoirement sont atteintes dans leurs droits. Or ces différentes répercussions ne touchent pas toujours de manière identique tous les justiciables, ce qui, en sus, nuit à leur droit à l’égalité devant la loi.