Resumen de Un destacado linaje de organeros: la familia Ruiz Martínez

Elena Le Barbier Ramos

• español

  El propósito de este trabajo es preservar y difundir nuestro patrimonio musical a través de los fondos documentales ubicados en los diferentes archivos, a partir de los cuales se analizarán importantes obras de organería de esta singular familia del siglo XVIII, profundizando además en sus interesantes y poco conocidas relaciones personales.

  Dos de los organeros más importantes que trabajaron en varias provincias castellanas fueron los hermanos Antonio y Tomás Ruiz Martínez, originarios de Sasamón (Burgos), aunque desarrollaron gran parte de su actividad en la provincia de Palencia. Sabemos gracias a los protocolos notariales que coincidían en cuestiones esenciales como en el gusto por los registros elegidos, bastante modernos para la época (según muchos de sus compañeros de profesión).

  También analizaremos los documentos que muestran como los hijos de ambos organeros compitieron en 1824 por la plaza de afinador del obispado de Palencia, vacante por el fallecimiento de Tadeo Ortega, así como las condiciones para ejercer dicha labor.

• English

  The purpose of this work is to preserve and disseminate our musical heritage through the documentary collections located in the different archives, from which we will analyze important works of this remarkable family of the XVIII century, also deepening in their interesting and little-known personal relationships.

  Two of the most important organ builders who worked in several Castilian provinces were the brothers Antonio and Tomás Ruiz Martínez, born in Sasamón (Burgos), although they developed much of their activity in the province of Palencia. We know thanks to the documents that agreed on essential issues such as the chosen records, quite modern for the time (according to many of his colleagues in the profession).

  We will also analyze the documents that show how the children of both organ builders competed in 1824 for a work of tuner of the bishopric of Palencia, vacant by the death of Tadeo Ortega, as well as the conditions to exercise this work.