Resumen de Une nouvelle affirmation du féminin à partir des années soixante-dix: Témoignage
- English
Annie Leclerc offers personal reflections on her vital and intellectual trajectory towards claiming difference and the value and power of women. In her lecture, she refers to her passion for philosophy and writing, her awareness of the inferiority of women and the use of it to create the myth of male superiority. She gives us a testimony of her position and contribution to the women’s movement in the struggle for the liberation of desire and speech, as well as the testimony of her distance from Beauvoir’s positions. Far from the struggle of the sexes, Leclerc proposes not to conquer but to share; far from any kind of war, from domination, she shows the need for a new political ecology in which women have their say.
- français
Annie Leclerc nous offre des réflexions personneles sur sa trajectoire vitale et intellectuelle vers la revendication de la différence et de la valeur et la puissance des femmes. Elle fait allusion dans sa conférence à sa passion pour la philosophie et l’écriture, à sa prise de conscience de l’infériorisation des femmes et l’utilisation qu’on en a fait pour la création du mythe de la supériorité masculine. Elle nous accorde le témoignage de sa prise de position et de sa contribution au mouvement des femmes dans la lutte pour la libération du désir et de la parole, ainsi que le témoignage de son éloignement des positions de Beauvoir. Loin de la lutte des sexes, Leclerc nous propose non pas conquérir mais partager; loin de toute sorte de guerre, de domination, elle montre le besoin d’une nouvelle écologie politique dans laquelle les femmes ont leur mot à dire.
