Resumen de Violència en parelles del mateix sexe: dificultats de detecció i intervenció des del treball social

Eduard Pellicer Arasa, Montserrat Celdrán Castro

• español

  En los últimos años se ha vivido un despliegue de derechos y liberta- des de las personas y parejas no heterosexuales. Algunos acontecimientos como la aprobación en Cataluña el 2014 de la Ley 11/2014 para garantizar los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales (LGTBI) y para erradicar la homofobia, la bifobia y la trans- fobia, o la inauguración del centro de recursos LGTBI a Barcelona, son dos ejemplos de este despliegue. Este reconocimiento y legitimación de las personas LGTBI y las parejas entre personas del mismo sexo ha conse- guido que se pueda profundizar en el análisis de este tipo de parejas y ha permitido descubrir que también se dan situaciones de violencia, a pesar de que el conocimiento de estas situaciones todavía es escaso.

• English

  In recent years, there has been a huge array of rights and freedoms established for non-heterosexual people and couples. Certain events, such as the approval in 2014 of Act 11/2014 in Catalonia, to guarantee the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) people and to eliminate homophobia, biphobia and transphobia, or the official opening of the LGBTI resource center in Barcelona, are two examples of these developments. This recognition and entitlement of LGBTI people and same-sex couples has made it possible to profoundly analyse these types of couples and discover that situations of violence also emerge, although they are scarcely disclosed.

  The goal of this exploratory article is to describe the perception held by social work professionals surrounding the characteristics of violence in same-sex couples and to identify the function to be performed from the standpoint of social work in these cases of violence (barriers to detection, intervention and needs to be able to work on these cases). In this study, 62 social work professionals took part, responding to a self-administration questionnaire. The results show the difficulty in working on this type of violence and enable us to open up a debate to facilitate an understanding of this complex reality that is increasingly coming to the fore.

• català

  En els darrers anys s’ha viscut un desplegament de drets i llibertats de les persones i parelles no heterosexuals. Alguns esdeveniments com l’aprovació a Catalunya el 2014 de la Llei 11/2014 per garantir els drets de les persones lesbianes, gais, bisexuals, transexuals i intersexuals (LGTBI) i per a eradicar l’homofòbia, la bifòbia i la transfòbia, o la inauguració del centre de recursos LGTBI a Barcelona, són dos exemples d’aquest desplegament. Aquest reconeixement i legitimació de les persones LGTBI i les parelles entre persones del mateix sexe ha aconseguit que es pugui aprofundir en l’anàlisi d’aquest tipus de parelles i ha permès descobrir que també es donen situacions de violència, tot i que el coneixement d’aquestes situacions encara és escàs.

  L’objectiu d’aquest treball exploratori és descriure la percepció que els professionals del treball social tenen de les característiques de la violència en parelles del mateix sexe i identificar la tasca des del treball social en aquest tipus de violència (barreres per la seva detecció, intervenció i necessitats per poder treballar aquests casos). En l’estudi han participat 62 professionals de treball social que van contestar un qüestionari d’autoadministració. Els resultats mostren la dificultat a l’hora de treballar sobre aquest tipus de violència i permeten plantejar una discussió que faciliti la comprensió d’aquesta complexa realitat que cada cop es fa més evident.