Del diagnòstic social a l’avaluació sociofamiliar en el treball social forense

• Raúl Soto Esteban ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: RTS: Revista de treball social, ISSN-e 2339-6385, ISSN 0212-7210, Nº. 215 (Abril), 2019, págs. 65-75
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Del diagnóstico social a la evaluación sociofamiliar en el Trabajo Social forense
  • From social diagnosis to social and family assessment in forensic social work
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    La mirada profesional del Trabajo Social sobre la realidad que su- cede en los juzgados y tribunales ayuda a los jueces y scales a entender esa complejidad. Pero los juristas piden que los informes sociofamiliares se acompañen de un diagnóstico sobre esa realidad. Un diagnóstico que explique las variables que acompañan las situaciones y propongan las soluciones a esas situaciones de crisis. Paralelamente, en España la profesión de ende que el diagnóstico social es la reserva de actividad profesional. La organización colegial de- manda la exclusividad de esta función y su regulación legal. Este artículo une los conceptos de diagnóstico e informe sociofamiliar, como procesos profesionales complementarios y discute las distintas formas de evaluar e interpretar la complejidad.

  • English

    The professional outlook of social work around what is happening in the Court helps judges and prosecutors to understand the complexity of this reality. But jurists demand that socio-family reports go with a diagnosis of that reality. Every diagnosis must be accompanied by the variables that explain both the situations and the solutions of the crisis.

    Furthermore, in Spain the profession is actually defending the idea that social diagnosis is a relevant subject for social work activity. The professional association demands the exclusivity of this function that needs legal regulation.

    This report links the concepts of diagnosis and socio-family report as complementary professional process and explains different ways of assessing and understanding the complexity of reality.

  • català

    La mirada professional del treball social sobre la realitat que es dona als jutjats i tribunals ajuda els jutges i fiscals a entendre aquesta complexitat. Però els juristes demanen que els informes sociofamiliars s’acompanyin d’un diagnòstic sobre aquesta realitat. Un diagnòstic que expliqui les variables que acompanyen les situacions i proposin les solucions a aquestes situacions de crisis.

    Paral·lelament, a Espanya la professió defensa que el diagnòstic social és la reserva d’activitat professional. L’organització col·legial demana l’exclusivitat sobre aquesta funció i la seva regulació legal.

    Aquest article uneix els conceptes de diagnòstic i informe sociofamiliar com a processos professionals complementaris i discuteix les diferents formes d’avaluar i interpretar la complexitat.