Resumen de A 50 años de la descripción del síndrome de insuficiencia respiratoria aguda
Raúl Carrillo Esper, Gilberto Felipe Vázquez de Anda, Cynthia Ivonne Mejía Pérez, María Guadalupe Delaye Aguilar, Ana Ivonne Pérez Castañeda, Jesús Carlos Briones Garduño, Manuel Antonio Díaz de León Ponce
- español
En 1967, Ashbaugh et al. publicaron en Lancet la descripción de una nueva entidad para la que acuñaron el nombre “síndrome de distress respiratorio del adulto”. En ese artículo describieron minuciosamente a 12 enfermos que presentaban insuficiencia respiratoria, con infiltración pulmonar bilateral e hipoxemia resistente a oxigenoterapia. Para su manejo se hizo énfasis en la importancia de la intubación y la ventilación mecánica con presión positiva al final de la espiración. A 50 años de la publicación se han logrado grandes avances en el conocimiento de esta enfermedad, lo que ha influido en el manejo y supervivencia de los pacientes. Para celebrar este cincuentenario, la Academia Nacional de Medicina de México organizó un simposio que tuvo como objetivos difundir el conocimiento de esta enfermedad, reconocer a los personajes que hicieron la descripción original y a quienes en 50 años de historia han contribuido a su mejor entendimiento. El simposio abordó los temas de interacción pulmón-riñón, bases moleculares de la enfermedad y avances en el tratamiento.
- English
In 1967, Ashbaugh et al. published in the Lancet the description of a new entity, for which they coined the name “adult respiratory distress syndrome”. On that article, they thoroughly described 12 patients who had respiratory distress with bilateral pulmonary infiltrates and oxygen therapy-refractory hypoxemia. For its management, emphasis was made on the importance of intubation and mechanical ventilation with positive end-expiratory pressure. At 50 years of its first publication, great advances on the knowledge of this condition have been achieved, which has influenced on patient management and survival. To celebrate this 50th anniversary, the National Academy of Medicine of Mexico organized a symposium with the purpose to spread the knowledge about this condition, recognize the researchers who made the original description and those who over the course of 50 years of history have contributed to its better understanding. The symposium addressed the topics of lung-kidney interaction, molecular bases of the disease and therapeutic advances.
