Resumen de Ecos de las propiedades del matrimonio canónico en ámbito estatal: estudio del caso croata en el marco europeo
- español
Las normas bilaterales sobre el reconocimiento estatal de matrimonio canónico en Croacia son semejantes a las del marco jurídico español y de otros Estados europeos. Sin embargo, el régimen concordatario croata ha introducido referencias expresas a la unidad e indisolubilidad. El presente trabajo plantea las situaciones de ámbito estatal en que estas propiedades, así toleradas por el orden público croata, pueden tener cierta repercusión. La indisolubilidad, por un lado, cuenta con una presencia muy exigua: no se aprecia un interés social o institucional para obtener reconocimiento civil de nulidades canónicas, por considerar equivalente la disolución obtenida en foro estatal. Por otro lado, la unidad (un solo hombre con una sola mujer) tiene mayor repercusión en ámbito croata y europeo: ofrece una base coincidente con el orden estatal, tanto en la capacidad para poder contraer matrimonio (diferencia de sexos) como en la legitimación para objetar en conciencia ante determinadas uniones o situaciones de filiación.
- English
Bilateral rules about the state recognition of canonical marriage in Croatia are similar to those of the Spanish legal framework and other European states. However, the Croatian concordatarian regime has introduced expressed references to unity and indissolubility. The present work raises the state-level situations in which these properties, thus tolerated by Croatian public order, may have some impact. The indissolubility, on the one hand, has a very small presence: there is no social or institutional interest to obtain civil recognition of canonical nullities, because the dissolution obtained in the state forum is equivalent. On the other hand, unity (one single man with one single woman) has a greater impact in the Croatian and European sphere: it offers a base that coincides with the state order, both in the capacity to get married (gender difference) and in legitimation to object conscientiously to certain unions or situations of affiliation.
