Resumen de La autonomía de las confesiones religiosas en la erección de las personas jurídicas eclesiásticas según el derecho checo
- español
La Carta de los Derechos y Libertades Fundamentales de la República Checa garantiza una amplia autonomía de las iglesias estableciendo que “las iglesias y sociedades religiosas administran sus propios asuntos, en particular […] erigen órdenes religiosas u otras instituciones eclesiásticas independiente de los órganos del Estado”. El artículo analiza la naturaleza de la autonomía de las confesiones religiosas en la erección de las personas jurídicas eclesiásticas y demuestra debilidades del concepto de las “personas jurídicas reconocidas (eclesiásticas)” en el derecho checo. Se enfoca en contradicciones de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional checo y también subraya algunos problemas prácticos.
- English
The Charter of Fundamental Rights and Freedoms of the Czech Republic provides autonomy of churches stating that “Churches and religious societies govern their own affairs; in particular, they […] found religious orders and other church institutions, independently of state authorities.” The article analyses the nature of the church autonomy regarding foundation of inner legal persons. It demonstrates weaknesses of current legal concept of ecclesiastical legal person, especially focusing on ambiguity of caselaw regarding this concept. The article also points out some practical problems of current legislation.
