Resumen de Derechos de molinos y aguas en los núcleos urbanos de Navarra (siglos XII-XIV)
- español
Se presentan ciertos derechos y obligaciones específicas relativos a los recursos hidráulicos documentados durante los siglos XII-XIV en las ciudades de Navarra, como la normativa para la construcción de molinos, las preeminencias de antigüedad y perjuicios a terceros, la obligatoriedad de acudir a determinadas instalaciones señoriales y, por último, su reglamentación como espacios públicos.
- English
This paper deals with basic laws, codes and provisions concerning the construction of watermills and other type of Medieval hydraulic facilities documented in Navarrese towns. Rights and legal problems of water resources are studied, as well as the consideration of these places as public spaces.
- euskara
Nafarroako hirietan baliabide hidraulikoei buruzko berariazko zenbait eskubide eta betebehar aipatzen dira xii-xiv. mendeetan dokumentatutakoak, hala nola errotak eraikitzeko araudia, antzinatasunari lotutako lehentasuna eta hirugarrenei eragindako kalteak, jaunen instalazio jakin batzuetara agertzeko betebeharra, eta azkenik, espazio horiei buruzko arauak gune publiko ziren heinean.
