Resumen de O ano da catábase de Ricardo Reis: um topos homérico no romance de José Saramago
- español
En la obra de José Saramago son frecuentes las referencias y glosas de temas clásicos. Por un lado, por su profundo conocimiento, pero también por la voluntad del escritor de recurrir al «tesoro popular» que tanto apreciaba. Sin embargo, en El año de la muerte de Ricardo Reis encontramos más que una mera cita.
Creemos estar ante una reconfiguración, consciente o inconsciente, de uno de los tópicos griegos más famosos, la catábasis homérica, la bajada a los infiernos. En la Lisboa de 1936, Ricardo Reis, al igual que Ulises, conocerá la verdad.
- English
In José Saramago's work there are frequent allusions to Classical themes, arising from his thorough knowledge of the ancient works, but also influenced by the "popular repertoire" Saramago liked so much. However, The Year of the Death of Ricardo Reis is more than a mere quote. The reader will witness a conscious or unconscious reworking of one of the most famous Greek topoi, the Homerian Katabasis, a descent into Hell. In 1936 Lisbon, Ricardo Reis, like Ulysses, discovers the "truth".
- português
Na obra de José Saramago, são frequentes as referências e glosas a temas clássicos, por conhecimento aprofundado, mas também por recurso ao «tesouro popular» que o escritor tanto apreciava. Mas em O Ano da Morte de Ricardo Reis encontramos mais do que uma mera citação. Acreditamos estar perante uma reconfiguração, consciente ou inconsciente, de um dos topos gregos mais famosos, a catábase homérica, a descida aos infernos. Na Lisboa de 1936, Ricardo Reis, como Ulisses, vem saber da verdade.
