La carta en latín de un Scholasticus Toletanus a Luisa Sigea: ¿misiva verdadera o falsificación literaria?
- Autores: José María Maestre Maestre
- Localización: Revista de estudios latinos: RELat, ISSN-e 2255-5056, ISSN 1578-7486, Nº. 19, 2019, págs. 131-211
- Idioma: español
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 1 Cita
-
Resumen
El presente artículo evidencia que la carta en latín de un Scholasticus Toletanus a Luisa Sigea conservada en el ms.18.673(6) de la Biblioteca Nacional de España no es auténtica ni fue escrita por Álvar Gómez de Castro o Juan de Vergara en 1542 o 1543, como hasta ahora se ha postulado, sino que es una carta de amor ficticia, redactada por un autor actualmente desconocido a nombre del Maestrescuela Toledano y Canónigo Juan Álvarez de Toledo y Zapata.
La misiva es fruto del cambio negativo de imagen que sufrió la humanista toledana, cambio que comenzó en 1566, seis años después de su muerte, con la publicación en París del Tumulus de André de Resende y culminó en 1660, también en tierras francesas, con la aparición de los seis primeros coloquios de la Satyra Sotadica de Nicolas Chorier. La falsificación tiene dos finalidades: de un lado, burlarse de la Sigea histórica como prototipo de mujer culta e inteligente y, de otro, atacar a una Iglesia llena de inmoralidad: ese anticlericalismo hace que se haya escogido como supuesto remitente al que mejor cuadraba históricamente de los tres Canónigos y Scholastici Toletani que sucedieron, como sobrinos suyos que eran, a Francisco Álvarez de Toledo y Zapata, fundador del Colegio de Santa Catalina de la Ciudad Imperial, pero que no fueron precisamente un dechado de moralidad.
