Una adaptación latina inédita del Λόγος περὶ ἀσκήσεως del pseudo-Basilio

• Autores: Lambert Ferreres
• Localización: Revista de estudios latinos: RELat, ISSN-e 2255-5056, ISSN 1578-7486, Nº. 19, 2019, págs. 61-69
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En su estudio sobre el corpus basiliano, Fedwick informa que existen dos adaptaciones en latín del llamado Λόγος περὶ ἀσκήσεως, clasificadas respectivamente con las siglas *AskAdm2f y *AskAdm2s. Una de ellas, *AskAdm2f, transmitida por el ms. Bollandianus 27, es inédita. Este manuscrito lamentablemente no está disponible. El hallazgo de otro manuscrito que transmite el texto de *AskAdm2f me ha permitido editarlo. La comparación entre ambas adaptaciones evidencia que se trata de versiones independientes a partir de sendos originales griegos, probablemente algo distintos.