Resumen de Денежные Liaisons Dangereuses в романе Ф.М. Достоевского «Игрок»
- русский
Денежные отношения героев играют в романе отнюдь не случайную роль, образуя не внешнюю канву, а внутреннюю динамику действия. Только правильное понимание характера этих отношений даёт ключ к интерпретации романа. Гипертекстуальность «Игрока» по отношению к «Отцу Горио» О. де Бальзака, «Даме с камелиями» А. Дюма-сына и «Манон Леско» А. Прево позволяет уточнить смысл некоторых «экономических узлов» романа. В свою очередь они дают возможность определить центральную сюжетную коллизию «Игрока». Проведённый анализ проясняет характер русского классического романа и прежде всего «пятикнижия» Достоевского как результат своего рода литературного скрещивания романа бальзаковского типа с романом В. Гюго, центральной темой которого оказывается «восстановление погибшего человека».
- English
The money relations of characters play a significant part in Dostoevsky’s novel “The Gambler”. Only the right understanding of these relations gives us a clue to the novel’s interpretation. Hypertextuality of the “Gambler” to H. de Balzac’s “Le Père Goriot”, A. Dumas’son’s “La Dame aux Camélias” and A. Prévost’s “Manon Lescaut” let us make clear some “economic knots” of the novel. In their turn, they give us the opportunity to define a central plot collision of “The Gambler”. This analysis let us clarify Russian classical literature, and of the so-called Dostoevsky’s “five books” as a result of new literary synthesis based on Balzac’s and Hugot’s novels (Dostoevsky himself defines the central theme of the latter as “resurrection of a perished man”).
