Метеорологический лингвокультурный код в русских говорах Одесщины

• Arefieva, Natalia G. ^[1]
  1. [1] National University

     National University

     Estados Unidos

     
• Localización: Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 15, 2019, págs. 67-76
• Idioma: ruso
• Títulos paralelos:
  • Meteorological Linguocultural Code in Russian Dialects of Odessa Region (based on phraseology)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In this article phraseological units, which are grouped around meteorological linguocultural code, are investigated. On the basis of the selected phraseological material, the concepts дождь, туча, ветер, which are culturally important for regional picture of the world, are allocated. The internal form of the analyzed phraseological units is delighted. The author comes to conclusion about exceptional role of the meteorological code of linguoculture in the regional picture of Russian dialects’ careers. It is confirmed by the pronounced itemization of natural phenomena reflected in the phraseological creative work of Russian settlers. It is stated, that the linguocultural meteorological code of the Russian dialects of Odessa region as the most important fragment of extralinguistic reality was influenced by as regional as general national and interethnic picture of the world. The investigation concerns dialectology, phraseology, cognitive linguistics, linguoculturology, ethnolinguistics and linguosemiotics and can be characterized as an interdisciplinary one.

  • русский

    В настоящей статье исследуются фразеологизмы русских говоров Одесщины, группирующиеся вокруг метеорологического лингвокультурного кода. На основе отобранного фразеологического массива выделяются культурно значимые для региональной картины мира концепты дождь, туча, ветер. Раскрывается внутренняя форма рассматриваемых фразеологических единиц. Автор приходит к выводу об исключительной важности метеорологического кода лингвокультуры в региональной картине мира русских диалектоносителей, о чём свидетельствует ярко выраженная детализация природных явлений, нашедшая своё отражение во фразеотворчестве русских переселенцев. Утверждается, что лингвокультурный метеорологический код русских говоров Одесщины как важнейший фрагмент внеязыковой действительности сформировался под влиянием как региональной, так и общенациональной и межнациональной картин мира. Исследование носит междисциплинарный характер и находится на стыке диалектологии, фразеологии, когнитивной лингвистики, лингвокультурологии, этнолингвистики и лингвосемиотики.