Resumen de Православная традиция как действующий фактор русской истории

Stanislav I. Sulimov, Dinara Dm. Tregubova

• русский

  Данная работа посвящена рассмотрению православного христианства как важного действующего фактора русской истории. Авторы отмечают, что культура находится в процессе постоянного развития, и поэтому оживляющее и интегрирующее её компоненты православие тоже представляет собой динамичное явление. Пришедший на Русь вариант христианства – «кирилло-мефодиевское» православие, отличался от греческого образца, но именно поэтому и был усвоен новой паствой. В работе прослеживается роль православия и Церкви в такие ключевые моменты русской истории как крещение Руси, российская экспансия в Сибири и советская эпоха. Авторы отмечают, что христианство в любом временном периоде играет в русском культурном мировоззрении важную роль, хотя эта роль никогда не бывает неизменной. По этой же причине Русская Православная Церковь оказывается отзывчивой на нужды общества, в каждом веке предлагая подходящие ответы на новые вызовы. Авторы указывают на то, что не всегда отношения государства и Церкви в России были доброжелательными, равно как и не все представители русского общества относились к христианской этике и духовенству с пиететом, но православие никогда не лишалось своей роли интегрирующего фактора русской культурной идентификации.

• English

  This work is devoted to the consideration of Orthodox Christianity as an important acting factor of Russian history. The authors note that culture is in the process of constant development, and therefore Orthodoxy, which revitalizes and integrates its components, is also a dynamic phenomenon. The version of Christianity that came to Russia – "Cyril and Methodius" Orthodoxy, was different from the Greek model, but that is why it was assimilated by the new flock. The role of Orthodoxy and the Church is traced in such key moments of Russian history as the Сhristianization of Russia, Russian expansion in Siberia and the Soviet era. Authors note that the Christianity in any period plays an important role in the Russian cultural outlook though this role is never invariable. For the same reason, the Russian Orthodox Church is sympathetic for needs of society, in every century offering suitable answers to new calls. Authors point that not always the relations of the state and Church in Russia were benevolent, as well as not all representatives of the Russian society treated Christian ethics and clergy with a piety, but Orthodoxy never lost the role of the integrating factor of the Russian cultural identification.