Resumen de Jugando contra la «furia española» (1910-1936)

Alejandro Camino, Irene Mendoza Martín

• español

  En los estudios sobre la historia de los deportes, el fútbol practicado por varones ha sido el que mayor número de investigaciones ha recibido. Por esta razón, en este artículo nos preguntamos si en España las mujeres también tuvieron cabida en este deporte y cómo fue la imagen que se proyectó de su juego. A partir de un estudio de prensa del primer tercio del siglo XX, analizamos el imaginario creado alrededor del mito de «la furia española» en los Juegos Olímpicos de Amberes de 1920. Como resultado encontramos, por un lado, que ciertas características físicas y de juego de los varones se proyectaban en los discursos como propias de su sexo. Por otro, los rasgos distintivos del juego masculino, también se relacionaron con la femenina en el césped. 

• English

  In the field of history of sports, male football has been the most common topic of research. In this article, we wonder whether Spanish women had a place in this sport and, if so, what kind of image their game produced. To answer these questions, we have considered press from the first third of the 20th century. We have focused on the imaginary created around the myth of the «Spanish fury» at the Antwerp Olympics Games in 1920. Our findings show, on the one hand, that certain characteristics of the male footballers and the way they played were interpreted as «natural». On the other hand, we observe the association of the very same features with female presence at the field.