A propósito de paradores y de la intervención en edificios históricos en la españa contemporánea

• Javier García-Gutiérrez Mosteiro ^[1]
  1. [1] Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (UPM)
• Localización: Estudios Turísticos, ISSN-e 3020-6723, ISSN 0423-5037, Nº. 217-218, 2019 (Ejemplar dedicado a: I Simposio Internacional " Paradores, turismo y cultura. Rumbo al centenario" V. I,II), págs. 57-65
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La ya casi centenaria trayectoria de Paradores constituye un capítulo destacado en la historia de la arquitectura y, desde luego, en la del turismo. En particular, la fundacional idea de rehabilitar edificios históricos para dotarles de un uso hotelero ha marcado un sello característico en esa red; y ha descrito toda una experiencia de reflexión e intercambio entre las crecientes necesidades del turismo y la contemporánea cultura de conservación y gestión del patrimonio arquitectónico.

    Este trabajo contempla diferentes aspectos de tal productiva convivencia entre patrimonio y turismo: sus comunes raíces históricas;

    los comienzos de la red de Paradores en paralelo al establecimiento de un nuevo contexto cultural y normativo respecto a la conservación patrimonial; las repercusiones que el cambio de uso de edificios de siglos anteriores puede tener en la actual apreciación y mantenimiento de sus valores patrimoniales; y establece, en fin, bases para el vigente debate sobre la necesaria interacción entre ambas dinámicas (que —como el ejemplo de Paradores ha mostrado— no siempre han de ser taxativamente enfrentadas).

  • English

    The now almost century-old Paradores project makes up an outstanding chapter in the history of architecture and, of course, in that of tourism. In particular, the foundational idea of reconverting ancient buildings to give them a hostelry use has put a characteristic hallmark on the whole project, and has meant a deep reflection and an interchange between the growing tourism needs and contemporary conservation culture and the management of architectural heritage.

    This work deals with different aspects of such productive coexistence between heritage and tourism. Firstly, their common historical roots. Secondly, the beginnings of the Parador network, parallel to the setting up of a new cultural and legal context as regards heritage conservation. Thirdly, the repercussions that the change in the use of previous century buildings may have on the current appreciation and maintenance of their heritage values. Finally, this article establishes some bases for the present-day debate on the necessary interaction between both dynamics (which —as the example of Paradores shows— do not always have to be taxatively confronted).