Resumen de Contribución al conocimiento de los murciélagos (Mammalia, Chiroptera) del Parque Natural de Penyagolosa (provincia de Castellón)

Joaquín Albesa Salas, Jacques Ros

• español

  Se exponen los principales resultados obtenidos en los muestreos efectuados en agosto de 2004 en el Parque Natural de Penyagolosa. La comunidad de quirópteros del Parque Natural está integrada por al menos 14 especies. Diez de ellas fueron localizadas en los muestreos, siendo ocho nuevas citas tras ellos. La revisión de la bibliografía e informes técnicos más recientes permiten añadir las restantes cuatro especies. De entre las especies localizadas en los muestreos, destacan las forestales Plecotus auritus (Linnaeus, 1758) y Barbastella barbastellus (Schreber, 1774); las fisurícolas Pipistrellus pipistrellus (Schreber, 1774) y Eptesicus serotinus (Schreber, 1774) y la cavernícola Myotis escalerai Cabrera, 1904. Plecotus auritus y Pipistrellus pipistrellus son las especies mayormente localizadas en consonancia, en la primera de ellas, con el carácter netamente forestal del Parque Natural y, en la segunda, con su carácter generalista y por ello ser la especie más abundante en el interior de la Comunidad Valenciana. La información obtenida sobre P. auritus y B. barbastellus confirma la presencia de poblaciones en un contexto de elevado valor biogeográfico al tratarse, en la primera de las especies, de una población situada en el límite meridional de su área de distribución y, en la segunda de ellas, al ser una especie con una distribución restringida a determinados ambientes forestales del interior.

• English

  The main results obtained in the samplings carried out in August 2004 in the Penyagolosa Natural Park are presented. The community of bats of the Natural Park is made up of at least 14 species. Ten of them were located in the samplings, being eight new findings. The review of the most recent bibliography and technical reports allow the remaining four species to be added. Among the species located in the samplings, stand out the forest ones Plecotus auritus (Linnaeus, 1758) and Barbastella barbastellus (Schreber, 1774) stand; the crevice-dwelling Pipistrellus pipistrellus (Schreber, 1774) and Eptesicus serotinus (Schreber, 1774), and the cave-dwelling Myotis escalerai Cabrera, 1904. Plecotus auritus and Pipistrellus pipistrellus are the most commonly located species. The first one due to purely forest character of the Natural Park and, the second, because of its generic nature-it is therefore, the most abundant species in the interior of the Valencian Community. The information obtained on P. auritus and B. barbastellus confirms the presence of their populations in a context of high biogeographical value since first of the species, is a population located in the southern limit of their distribution area, and, the second is a species with a restricted distribution to certain forest environments of the interior.