Resumen de La tolérance au cœur de la Charte arabe des droits de l’homme: principe juridique significatif ou insignifiant ?

Fabienne Quilleré Majzoub, Tarek Majzoub

• français

  La Charte arabe des droits de l'homme constitue l 'instrument arabe de protection des droits de l'homme par excellence et est imprégnée par des considérations spécifiques aux préoccupations de la Ligue des Etats arabes. En particulier, elle utilise de façon répétée le terme « tasâmuh/tolérance », terme qui n'apparaît pas dans les autres textes régionaux de protection des droits de l'homme. Au vu de l'apport de la pratique de la tolérance, l'existence d'un véritable principe juridique de tolérance a traversé et éclairé durablement l'histoire des peuples de la Mare Nostrum méridionale. Il convient alors de se demander comment il peut être réactivé en vue de nourrir une interprétation proactive de la Charte arabe des droits del 'homme par le Comité arabe des droits de l'homme.

• English

  The Arab Charter on Human Rights is the Arab instrument for the protection of human rights and is imbued with the specific League of Arab States' concerns. In particular, it repeatedly uses the term "tasâmuh/tolérance" that does not appear in any regional human rights instrument. The practice of tolerance through the history of the peoples in the southern Mare Nostrum is an evidence of the existence of a true legal principle of tolerance. It is therefore necessary to examine how this principle could be reactivated by the Arab Committee on Human Rights to feed a proactive interpretation of the Arab Charter on Human Rights.