Resumen de Sin León no hubiera España: Historia, religión y propaganda en una ciudad de la Edad Moderna
- español
Se analiza, a través de la producción impresa de los siglos XVI, XVII y XVIII, la estrategia premeditada de los poderes políticos y religiosos de la ciudad de León por difundir una visión idealizada de su pasado, en el contexto del desarrollo de las historias locales en la España de aquella época. En el campo religioso se buscaba defender la antigüedad de la Iglesia legionense, retrotrayéndola a los primitivos tiempos de las persecuciones romanas. En lo político, se buscaba asentar la idea de León como origen de la monarquía católica, convirtiendo a los reyes leoneses medievales en los responsables de las futuras glorias de la Corona. Aquellas reivindicaciones no sólo contaban con el altavoz de la imprenta, sino que tenían su prolongación en las festividades religiosas y civiles que se desarrollaban a lo largo del año.
- English
The aim of this study was to analyse print production in the 16th, 17th and 18th centuries in order to elucidate an intentional strategy on the part of the political and religious authorities in the city of León aimed at disseminating an idealised vision of its past, in the context of the development of local history in Early Modern Spain. The religious authorities sought to vindicate the antiquity of the Church in León by portraying it in the distant times of Roman persecution. Meanwhile, the political authorities aimed to consolidate the idea of León as the origin of the Catholic Monarchy, depicting the mediaeval León monarchs as responsible for the future glories of the Crown. These images were propagated not only through the medium of print, but also through the annual calendar of religious and civic holidays.
