Resumen de De la letra al espíritu pasando por la historia
- español
El trabajo se centra en cómo y en qué medida la forma dominante de leer e interpretar la Biblia en la tradición reformada ha afectado y continúa afectando a la lectura bíblica de tradición católica. Para ello se revisa la actitud hacia el texto griego del Nuevo Testamento en los siglos posteriores a la Reforma, cuando se realza el valor del texto original, y se compara con la actitud que se da en las últimas décadas, cuando se analiza ese texto a la luz de la mayor cantidad y variedad de manuscritos existentes. Se señalan algunas implicaciones que tiene esta nueva actitud para el principio de la sola Scriptura y la lectura de la Biblia en la actualidad
- English
The article focuses on the issue of how and to what extent the prevailing way of reading and interpreting the Bible within Reformed tradition has affected the biblical reading of Catholic tradition. In order to address this issue, the article analyzes the attitude towards the Greek version of the New Testament in the years following the Protestant Reformation, a time when the value of the original text was highlighted, and it, then, compares it with the attitude adopted in the last decades, when it has been studied in the light of a great number and variety of manuscripts.
- português
Este trabalho centra-se em como e em que medida a forma dominante de ler e interpretar a Bíblia na tradição reformada afetou e continua afetando a leitura bíblica de tradição católica. Para tanto, revisa-se a atitude que se teve diante do texto grego do Novo Testamento nos séculos posteriores à Reforma, quando se ressaltava o valor do texto original, e se compara com a atitude das últimas décadas caracterizada por sua análise à luz da quantidade e variedade de manuscritos existentes. Apontam-se algumas das implicações que essa nova atitude tem para o princípio da sola Scriptura e a leitura da Bíblia na atualidade.
