Resumen de Enfermedad de Scheuermann
Lucas Ulloa Bahamonde, Ramón Lago Souto, Carmen Zárate Oñate, Julen Alberdi Alkorta, Araitz Delgado Yánez, Danelea Barandiaran Abaroa, Jesús Iturralde Iriso
- español
La enfermedad de Scheuermann es una causa frecuente de hipercifosis torácica que puede cursar con dolor subagudo a dicho nivel en pacientes jóvenes. Su etiología es idiopática aunque se cree que puede haber factores genéticos implicados. El diagnóstico se basa en la presencia de clínica compatible junto con evidencia radiológica de acuñamientos vertebrales anteriores y angulación cifótica de la columna dorsal. El tratamiento suele ser conservador.
- English
Scheuermann's disease is a frequent cause of thoracic hyperkyphosis and subacute dorsalgia in young people. Its cause is idiopathic; however it is a widely held view that there may be genetic factors involved. X-ray tests showing vertebral wedging and kyphotic angulation of the thoracic spine accompanied by compatible symptoms are usually evident enough to formulate a diagnosis. In most cases the chosen treatment is conservative.
- euskara
Scheuermann-en gaixotasuna hiperzifosia eta bizkarrezurreko mina sor ditzakeen patología bat da, nerabezaroan maizago agertzen delarik. Gaur egun, zergatia ezezaguna da, baina badirudi genetikarekin loturarik badagoela. Diagnostikoa klinika gehi radiologiaren bidez egiten da: ornoen zapalkuntza eta bizkarraren angulazio zifotikoa dira seinurik ohikoenak.
