Resumen de Dimensiones social y tecnológica: la renovada solidez de los perfiles periodísticos para una fase de automatización inteligente

Xosé López García, Ana Isabel Rodríguez Vázquez, Carlos Toural Bran

• español

  El periodismo actual gira alrededor de dos ejes: el social y el tecnológico. Al igual que las dos caras de Jano, el dios de la mitología romana, los dos ejes son complementarios y representan el principio y el final de un proceso que no puede entenderse sin relacionar ambas dimensiones. El escenario digital, aunque ha convertido el viejo perfil del profesional romántico del periodismo en un recuerdo, no ha enterrado su dimensión social sino que la ha aumentado. Ahora conviven los compromisos con el servicio público y la información veraz con la informatización y la programación que alimentan la sociedad red. En este artículo se analizan, a partir de varios estudios y del trabajo sobre el estado de la cuestión, las amenazas y desafíos de una técnica de comunicación social en transformación de la mano de la tecnificación digital.

• English

  Current journalism revolves around two axes: social and technological. As well as the two faces of Janus, the god of Roman mythology, the two lines are complementary and represent the beginning and end of a process that cannot be understood without relating both dimensions. The digital scene, although it has turned the old profile of the journalist’s romantic professional into a memory, has not buried its social dimension but has enhanced it. Commitments with public service and truthful information now coexist with the computerization and programming that feed the network society. This article analyses, from several studies and work on the state of the art, the threats and challenges of a social communication technique in transformation along with digital modernisation.