Resumen de La ambivalencia del poder: ¿Concentración o difusión? Una relectura de Max Weber

Emilio Lamo de Espinosa Michels de Champourcin

• español

  En este texto de la conferencia impartida por el autor este mismo año, se realiza un análisis pormenorizado de lo que es el poder y sus implicaciones en la sociedad de hoy en día. Se parte del poder como control y límite de la acción de otros, acercándose al mismo desde sus tres dimensiones: el poder como acción o fuerza, como autoridad y como influencia. A ello se le añade lo que se conoce como poder “estructural”, ejercido por el sistema. Y es en relación con este último, y con el hecho de que la máxima configuración institucional en la actualidad sea el Estado con sus burocracias y su derecho formal, que el autor se centra a continuación en el poder político y en la estatalización del mundo. Señala una generalización de la estatalización que implica a su vez una concentración del poder y el papel de la arquitectura institucional europea en la política mundial, así como la emergencia de organismos transnacionales y de nuevos poderes globales. Paralelamente, se menciona el papel de los partidos políticos que controlan el Estado y, por tanto, también sus recursos. Finalmente, el autor realiza un análisis histórico de cómo se ha llegado a la mencionada concentración del poder en cada vez menos Estados en el llamado orden internacional.

• English

  In this text of the lecture given by the author this same year, a detailed analysis is made of what power is and its implications in the current society.

  The starting point is the power as control and as a limit of the action of others, approaching it from its three dimensions: power as action or force, as authority and as influence. To this enumeration, the author adds what is known as “structural” power, exercised by the system. And it is in relation to the latter, and to the fact that the maximum institutional configuration at present is the State with its bureaucracies and its formal Law, that the author then focuses on political power and the statalisation of the world. He points to a generalisation of statehood which in turn implies a concentration of power and the role of the European institutional architecture in world politics as well as the emergence of transnational organisations and new global powers. At the same time, the role of the political parties that control the State and therefore also its resources is mentioned. Finally, the author makes a historical analysis of how the concentration of power in fewer and fewer states in the so-called international order has been reached.