Mars Singilis. Una divinidad hispánica en una inscripción de Ulpia Traiana Sarmizegetusa (Dacia Apulensis)

• Carbo García, Juán Ramón ^[1]
  1. [1] Academia de Rumanía en Roma
• Localización: Florentia Iliberritana: Revista de estudios de Antigüedad Clásica, ISSN 1131-8848, Nº 20, 2009, págs. 261-268
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En una inscripción votiva dedicada por un procurador imperial en la ciudad de Ulpia Traiana Sarmizegetusa, en la provincia de Dacia Apulensis, aparece el único testimonio conocido hasta la fecha de una divinidad de origen hispánico en los territorios transdanubianos del Imperio Romano: Mars Singilis. Este estudio pretende ser una publicación individual de dicha inscripción, por primera vez acompañada por una fotografía del monumento y por un comentario específico sobre el carácter de este epíteto que acompaña a Marte y sobre las posibles razones de su asociación, en una dedicatoria que es un ejemplo de la difusión religiosa relacionada con la movilidad geográfica de los cargos administrativos romanos.

  • English

    In a votiv inscription by an imperial procurator at Ulpia Traiana Sarmizegetusa, in the Roman province of Dacia Apulensis, it is showed the only testimony of a Hispanic divinity known until the date in the trans-Danubian territories of the Roman Empire: Mars Singilis. This paper intends to be an individual publishing of that inscription, which for the first time is complemented with a picture of the monument, with a specific comentary about the epitet beside Mars and about the possible reasons of this association, in an epigraphic text which makes an example of the religious diffusion related to geographical movility of the Roman adrninistration.