La regeneración de la república: las revoluciones francesa y chilena en la imaginación de Francisco Bilbao, 1842-1851

• Wood, James A. ^[1]
  1. [1] Universidad Agrícola y Técnica del Estado de Carolina del Norte
• Localización: Hybris: revista de filosofía, ISSN-e 0718-8382, Vol. 10, Nº. 2, 2019, págs. 251-277
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The republic regenerated: French and Chilean revolutions in the imagination of Francisco Bilbao, 1842-1851
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    En este texto, se explora la historia temprana del republicanismo en América Latina por el medio de los escritos de Francisco Bilbao, uno de los intelectuales radicales chilenos más importantes del siglo XIX. El pensamiento de Bilbao sobre la cuestión del cambio revolucionario fue fuertemente influenciado por su comprensión de la tradición revolucionaria republicana francesa. Examinamos las relaciones transatlánticas que dieron forma al pensamiento de Bilbao, el desarrollo del republicanismo chileno en las secuelas de la independencia política, y las Revoluciones Francesas de 1789 y 1848. Sostenemos que la “regeneración” de la república chilena se convirtió en una especie de misión histórica para Bilbao y su generación de estudiantes universitarios y jóvenes profesionales. Para llevar a cabo esta misión histórica, ellos se hicieron intermediarios entre la vanguardia del pensamiento político en el mundo Atlántico y las realidades sociales obstinadas de un Chile postcolonial. Además, mostramos cómo el radicalismo de Bilbao inspiraba un contraataque feroz por las autoridades eclesiásticas conservadores, indicando cómo la Iglesia Católica respondería a los desafíos futuros* Traducido del inglés por: José A. Bravo de Rueda, Profesor de Español Facultad de Estudios Liberales, Universidad Agrícola y Técnica del Estado de Carolina del Norte, EEUU.El presente artículo es una traducción, con cambios menores en el texto, de James A. Wood, «The republic regenerated: French and Chilean revolutions in the imagination of Francisco Bilbao, 1842-1851». En Atlantic Studies Volume 3, Issue 1, April 2006. pp. 7-23

  • English

    This article explores the early history of republicanism in Latin America through the writings of Francisco Bilbao, one of Chile's most important nineteenth-century radical intellectuals. Bilbao's thinking about revolutionary change in Chile was heavily influenced by his understanding of the French revolutionary republican tradition. The article examines the transatlantic connections that shaped Bilbao's thought, the development of “second-generation” republicanism in Chile, and the French Revolutions of 1789 and 1848. It argues that the “regeneration” of the Chilean republic became a kind of mission for Bilbao and his generation of Chilean university students and young professionals. In pursuing this mission, they became intermediaries between the cutting edge of Atlantic political thought and the stubborn social realities of postcolonial Chile. The article also shows how Bilbao's radicalism inspired a ferocious counterattack by Chile's conservative Catholic Church, indicating how the Church would respond to future challenges to its authority.