Resumen de La autorización administrativa como pauta para determinar la conducta típica en los delitos culposos de homicidio y lesiones:: una cuestión de orden primario de comportamiento ejemplificada a través del otorgamiento de registros sanitarios
- español
El presente artículo analiza la función que desempeñan las autorizaciones para distribuir productos farmacéuticos en la delimitación entre riesgos tolerados y desaprobados para la vida o salud. Luego de una toma de posición sobre la incardinación sistemático-dogmática y los efectos de tales autorizaciones en el injusto de los delitos imprudentes de homicidio y lesiones, se explica cuáles son los específicos riesgos para la vida y salud que deben estimarse como permitidos con el otorgamiento de las autorizaciones referidas. A continuación, se analizan críticamente las opiniones según las cuales las autorizaciones administrativas no permitirían excluir la responsabilidad penal por la lesión a bienes jurídicos individuales. Posteriormente, se abordan las consecuencias que tienen para el injusto de conducta de los delitos culposos de homicidio y lesiones las autorizaciones para distribuir productos farmacéuticos de carácter inválido pero eficaz. Finalmente, se explica el tratamiento que debe darse a las autorizaciones para distribuir medicamentos que quedan obsoletas con el paso del tiempo.
- English
The article analyzes the function of the authorization to distribute pharmaceutical products in the delimitation between tolerated and disapproved risks for life or health. Following a position regarding the systemic-dogmatic incardination and the effects that such authorizations have over the wrongdoing in the crimes of negligent homicide and injuries, the article explains which are the specific risks to life and health that must be estimated as permitted with the grant of the aforementioned authorizations. Then, it critically analyses the opinions according to which the administrative authorizations do not exclude criminal responsibility for the harm to individual legally protected rights. Subsequently, it addresses the consequences that authorizations to distribute pharmaceutical products characterized as invalid but effective have over crimes of negligent homicide and injuries. Finally, it explains the treatment that must be given to authorizations to distribute medications that become obsolete with the passing of time
