Resumen de La apariencia de la ley y las calles como metáforas: jóvenes y fuerza pública en Colombia
- español
Este artículo analiza los modos en los que la ley en Colombia estructura la experiencia cotidiana de la gente joven con la policía y los militares en espacios urbanos. Primero argumento que las calles son metáforas de la apariencia física de los jóvenes tanto como de su sentido de pertenencia a lugares y espacios en las ciudades colombianas. Y segundo, abordo a la ley como un filtro desplegado en los espacios urbanos por las fuerzas públicas para excluir o aceptar a la gente como legal o ilegal, y que a la vez identifica a los jóvenes como “peligrosos” en determinados momentos y lugares.
- English
This article analyzes the ways in which the law in Colombia structures the everyday experience of young people with the police and the military in urban spaces. I first argue that streets are metaphors both of young people's physicalappearance and of their sense of belonging to place and space in Colombian cities.bSecond, I approach the law as a screening device deployed in urban spaces by the forces of public order to exclude or accept persons as legal or illegal, identifying young people as "dangerous" at certain times and in certain places.
