Resumen de ¿Son las cianotoxinas un peligro emergente en las aguas de baño y de abastecimiento?

Paloma Martínez Alesón García, Rocío Paloma Martínez Esteban, Héctor M. Díaz Alejo Guerrero, Camino García Balboa, Victoria López Rodas, Eduardo Costas Costas

• español

  El cambio ambiental global incrementa la proliferación de cianobacterias y la liberación de cianotoxinas muy peligrosas en aguas de abastecimiento y recreo. Estas citotoxinas pueden ocasionar graves problemas de salud, por lo que se hace necesario incrementar el control, especialmente en las aguas de baño, para evitar eventos indeseables en la población.

  Se analizaron cianobacterias productoras de toxinas y cianotoxinas (microcistinas) en muestras de columnas agua y de la superficie de las zonas de baño autorizadas por la Comunidad de Madrid, así como en embalses para abastecimiento de agua de consumo. Los muestreos se realizaron en los meses desde mayo a octubre de 2018. De cada lugar se realizaron, al menos, dos determinaciones en diferentes tiempos.

  Con excepción de la Playa de Presillas (Rascafría), en las zonas muestreadas se han detectado cianobacterias productoras de cianotoxinas, así como niveles de microcistina mayores de 1μg/L, considerado perjudicial para la salud. Los máximos tanto de microcistinas como de cianobacterias se encuentran en los meses de julio y agosto.

  El estudio confirma que hay presencia de microcistinas en concentraciones tóxicas en época de baño. Se hace necesario establecer controles de las cianotoxinas estableciendo un sistema de aviso de aparición de los blooms tóxicos en aguas de recreo.

• English

  The environmental global change increases the proliferation of cyanobacteria and the release of very dangerous cyanotoxins in water reservoirs, both for supply and recreation. These cyanotoxins may be very harmful, so it is necessary to increase control, especially in recreational bathing waters, to avoid undesirable events in the population.  Cyanobacteria and cyanotoxins were analyzed in samples from water columns and the surface of the bathing areas which are authorized by the Community of Madrid, as well as in water reservoirs for humanconsumption. Sampling was carried from May to October of 2018. In each site at least 2 samples werecollected at different times.  With the exception of Presillas Beach (Rascafria), in the sampled sites cyanotoxins-producer cyanobacteria were detected, as well as microcystin levels higher than 1μg/L. Microcystin concentration and cyanobacteria peaks occurred within the months of July and August.

  The study confirms that there is presence of microcystins in recreational waters within the bathingperiod. It is necessary to establish cyanotoxins controls using a warning system for the appearance of toxic blooms in recreational waters.