Cemetery tourism in Loures: the value of the transfiguration of a cemetery

• Ana Paula Assunção ^[1]
  1. [1] Universidade de Lisboa

     Universidade de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Finisterra: Revista Portuguesa de Geografia, ISSN 0430-5027, Vol. 54, Nº 111, 2019, págs. 37-59
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Tourisme de cimetière à Loures: la valeur de la transfiguration du cimetière
  • El turismo cemiterial en Loures: valor de la transfiguración del cementerio
  • Turismo cemiterial em Loures: o valor da transfiguração do cemitério
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La necrópolis occidental se ha estructurado como una textura de signos y símbolos que evocan a la memoria y la tornan presente por medio de rituales que remontan al siglo XVIII y se repiten en busca de la eternidad. Al trabajar con la memoria, proto memoria y meta memoria, la evocación del/de la ausente ha puesto a disposición una variedad de discursos que se han convertido en recursos culturales, patrimoniales y turísticos una materia de investigación considerada en diversas prácticas a nivel global. Los usos del cementerio desde finales de la década de 90 del siglo XX han aumentado y han dado lugar a diferentes conceptos y perspectivas en torno a la visita a un cementerio: prevaleció su entendimiento como recurso, el cementerio es ahora un repositorio de una amplia gama de actitudes ante la muerte y sus registros. Esta investigación también se justifica por el crecimiento y la diversificación de la oferta turística, y está creciendo el turismo cementerial, en particular si se combina con otras ofertas temáticas, como un turismo especial o muy especializado. Este ensayo recoge la información científica existente sobre el turismo en el contexto de los cementerios; analiza los planteamientos antes producidos y pone en práctica un estudio de caso, emp írico, el cementerio municipal de Loures, para extraer conclusiones fiables y contribuir a la investigación científica en este campo del turismo de cementerios. Uno de los puntos principales de observación será la verificación de la posibilidad de visitar cementerios no románticos, como es el caso de Loures.

  • English

    The western necropolis has been structured around a texture of signs and symbols that evoke the memory of the past, on the one hand, and, on the other hand, bring to the present ancient rituals of the search for eternity that have been reproduced since the 18th century. Taking into consideration constant memories, proto-memory, and the philosophy of memory, the fact is that the evocation of what is absent has led to different discourses such as its transfiguration into cultural and tourism assets on a global scale. Since the end of 1990s, the various uses of a cemetery have been emphasized and resulted in differentiated concepts and perspectives regarding tours at the site. As such, it is now common to consider there is a wide set of attitudes vis a vis death and its records. One of the reasons and motivations for this research is also the growth and diversification of the tourist offer. This article compiles the existing scientific information on tourism, specifically cemetery tourism, analyses the above-mentioned approaches; and uses as case study the Loures Municipal Cemetery, in order to draw reliable conclusions and contribute to scientific research in this specific field. One of the main finding aspects of the observation is the hypothesis regarding the possibility of developing cemetery tourism in non-Romantic cemeteries, as it is the case with the Loures Cemetery.

  • français

    La nécropole occidentale s est structurée comme une texture de signes et de symboles qui évoquent la mémoire et la présentifient par des rituels qui, depuis le XVIIIème siècle, se reproduisent en quête de l éternité. En travaillant avec les mémoires constantes, protomémoires et métamé moires, l évocation du/de l absent a permis la création de différents discours, sa transfiguration en ressource culturelle, patrimoniale et touristique étant une matière considérée dans différentes pratiques au niveau global. Les utilisations du cimetière depuis la fin des années 90 du XXème siècle se sont accentuées et ont donné origine à des concepts et à des perspectives différenciées qui ont entouré la visite à un cimetière : la compr éhension de ressource l a emporté, le cimetière est aujourd hui un répertoire d un ensemble varié d attitudes face à la mort et à ses registres. Cet article regroupe l information déjà existante au niveau scientifique, sur le tourisme en contexte de cimetière ; il analyse les approches pré alablement produites et applique une étude de cas, empirique, cimetière municipal de Loures, pour tirer des conclusions fiables et contribuer à la recherche scientifique dans le domaine du tourisme de cimetière. L une des principales conclusions est une vérification de la possibilité de la pratique de tourisme de cimetière dans des cimeti ères non romantiques, comme celui de Loures.

  • português

    A necrópole ocidental estruturou-se como uma textura de signos e de símbolos que evocam a memória e a presentificam por rituais que desde o séc. XVIII se reproduzem em busca da eternidade. Trabalhando com as constantes memórias, proto memórias e meta memórias, a evocação do/a ausente tem vindo a permitir a criação de variados discursos, sendo a sua transfiguração em recurso cultural, patrimonial e turístico uma matéria considerada em várias práticas a nível global. As utilizações do cemitério desde o final de década de 90 do século XX acentuaram-se e deram origem a conceitos e perspetivas diferenciadas que rodearam a visita a um cemitério: o cemitério é hoje um repositório de uma variada panóplia de atitudes perante a morte e os seus registos. Este artigo compila a informação j á existente a nível científico, sobre turismo em contexto de cemitério; analisa as abordagens previamente produzidas e aplica um estudo de caso, empírico, cemit ério municipal de Loures, para tirar conclusões fiáveis e contribuir para a investigação científica neste campo do turismo em cemitério. Uma das principais conclusões recai na verificação da possibilidade de prática de turismo cemiterial em cemitérios não românticos, como o de Loures.