Resumen de La geografía y el patrimonio como guardianes de la identidad de una avenida histórica: el caso de la Alameda de Santiago de Chile
- español
Santiago de Chile, como muchos centros históricos hispanoamericanos, conserva rasgos del período colonial: su traza rectora, el manzanero y los espacios públicos. Pero es en su arteria más importante -la Alameda- donde se atesora el mayor número de testimonios de los diversos momentos del pasado. Dos guardianes sustentan todavía la identidad de la Alameda: la geografía, que explica su origen y existencia; y el patrimonio arquitectónico y urbano, que modela y unifica su actual impronta.
- English
Santiago de Chile, like many historic hispanic-american centers, preserves features of the colonial period: its guiding plot, the blocks and public spaces. But it is in its most important artery -the Alameda- where the greatest number of testimonies of the various moments of the past are treasures. Two guardians still support the identity of the Alameda: geography, which explains its origin and existence; and the architectural and urban heritage, which models and unifies its current imprint
