Resumen de Estudios de impactos sociales en el Mercosur. Procesos relocalizatorios, nuevos espacios urbanos y reconstrucción de redes de relaciones sociales

María Rosa Catullo, Elizabeth Coun

• español

  En el presente trabajo se analizan y comparan las experiencias de las poblaciones de las ciudades de Nueva Federación (provincia de Entre Ríos, Argentina) y de Itá (Estado de Santa Catarina, Brasil) que fueran relocalizadas por la construcción de la represa binacional argentino-uruguaya de Salto Grande y la represa de Itá (Estados de Santa Catarina y Río Grande del Sur, Brasil). El estudio se focaliza en la percepción que tuvieron diferentes actores locales respecto de los nuevos espacios urbanos planificados, y en la manera que reconstruyeron sus lugares sociales y privados. Asimismo, se analizan las pérdidas y las transformaciones producidas en sus redes sociales y en su cotidiano, dada la nueva concepción de los espacios urbanos que suponían, un “nuevo estilo de vida” para estas poblaciones relocalizadas.

• English

  In this paper we analyze and compare the experiences of the inhabitants of the Nueva Federación city (province of Entre Ríos, Argentina) and the Itá city (Santa Catarina State, Brazil), who were resettled as result of the building of the Argentinian-Uruguayan Salto Grande and the Brazilian Itá hidroelectric dams (Santa Catarina and Rio Grande del Sur States). Our study focuses on the perception that different local actors involved had concerning the newly planned urban spaces, and how they rebuilt their social and private environments. Besides, we analize the loss and the transformations in their social networks and daily lives, result of the new conception of those urban spaces which were intended to create “a new lifestyle” for them.