Resumen de La importancia del informe de auditoría para el otorgamiento de crédito

Boris Erick Duckardt, María de los Ángeles López, Diana Ester Albanese, Anahí Briozzo

• español

  El objetivo del presente artículo consiste en indagar sobre la relevancia de los informes de auditoría para los analistas de crédito de instituciones financieras y crédito comercial, como fuente de información para otorgar financiamiento. Se realizó un estudio de casos múltiples, recolectando los datos mediante entrevistas a analistas de crédito de instituciones bancarias, financieras y empresas comerciales de la ciudad de Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, Argentina. Los entrevistados consideran que la presentación de estados financieros auditados es fundamental para la calificación crediticia. En cuanto al informe de auditoría pareciera brindar confiabilidad, aunque las opiniones calificadas y la utilización de un párrafo de énfasis resultan ser una alerta para los analistas.

  Sin embargo, mencionaron que en general los informes presentan opiniones sin modificar. Los contadores y personas de altos cargos valoran más los informes de auditoría que los analistas de crédito que poseen otra formación y aquellos que ocupan cargos operativos, posiblemente por menor comprensión de su contenido.

• português

  O objetivo deste artigo é indagar sobre a relevância dos relatórios de auditoria para analistas de crédito de instituições financeiras e crédito comercial, como fonte de informação para concessão de financiamento. Um estudo de caso múltiplo foi realizado, e os dados foram coletados através de entrevistas com analistas de crédito de instituições bancárias, financeiras e empresas comerciais na cidade de Bahia Blanca, província de Buenos Aires, Argentina. Os entrevistados consideram que a apresentação de demonstrações financeiras auditadas é fundamental para a notação de risco. Em relação ao relatório de auditoria, parece fornecer confiabilidade, embora opiniões qualificadas e o uso de um parágrafo de ênfase sejam um alerta para os analistas.

  No entanto, eles mencionaram que, em geral, os relatórios apresentam opiniões não modificadas. Contadores e funcionários de alto cargo valorizam os relatórios de auditoria mais do que os analistas de crédito que têm outro treinamento e aqueles que ocupam cargos operacionais, possivelmente devido à menor compreensão de seu conteúdo.

• English

  The aim of this paper is to examine the relevance of audit reports for credit analysts of financial institutions and commercial credit providers, as a source of information to grant financing. A multiple case study was conducted, collecting data through interviews with credit analysts from banking and financial institutions and commercial companies in the city of Bahia Blanca, province of Buenos Aires, Argentina. the interviewees consider that the presentation of audited financial statements is fundamental for credit rating. Regarding the audit report, it seems to provide reliability although qualified opinions and the use of an emphasis paragraph are an alert for analysts. However, they mentioned that, in general, the reports present unmodied opinions. Accountants and senior executives value audit reports more than credit analysts who have other training and those who hold operational positions, possibly due to less understanding of their content.