Resumen de Suel: un asentamiento fenicio en el Mediterráneo occidental
- español
Procedemos a analizar la información de carácter toponímico, literario y arqueológico de que disponemos sobre la etapa colonial fenicia en el asentamiento de Suel, situado en el Cerro del Castillo del actual término municipal de Fuengirola (Málaga), y que parece surgir a finales del siglo VII a. C. Además de canalizaciones excavadas en la roca relacionables con prácticas metalúrgicas, el examen de las estructuras edilicias exhumadas permite diferenciar varios tipos de construcciones, alguna de las cuales podría corresponden a un santuario, junto con unos posibles muros de aterrazamiento y viviendas, sin que por ahora tengamos dato alguno acerca de sus posibles áreas de enterramientos
- English
We will analyse the toponymic, literary and archaeological information that we have about the Phoenician colonial period in the settlement of Suel, located in the Cerro del Castillo, current municipal district of Fuengirola (Málaga), and that seems to emerge at the end of the 7th century BC. In addition to some grooves excavated in the rock related to metallurgical practices, the examination of the excavated building structures lets us make the difference among several types of constructions, some of which could correspond to a sanctuary, together with possible terracing walls and houses, without having data about their possible burial areas up to now
