Resumen de Regularisation Policy and ‘Migration Projects’: The Case of Sub-Saharan Migrants in Morocco
- español
En septiembre de 2013, Marruecos lanzó una nueva política migratoria fundada en la recomendación de un informe del Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH), cuyo resultado fue la regularización de alrededor de 25,000 migrantes en situación irregular, la mayoría de ellos originarios de África subsahariana y de Siria. Basado en 31 entrevistas realizadas en 2015 con migrantes subsaharianos que se encontraban en Marruecos en el momento de la campaña de regularización, el presente artículo utiliza el concepto de proyecto migratorio para analizar si la regularización migratoria actuó como un incentivo para que los inmigrantes subsaharianos cambien sus proyectos migratorios y consideren a Marruecos como un país de destino. Los resultados muestran que la campaña de regularización migratoria no estuvo acompañada por una política integral que abordara los diferentes obstáculos y problemas que enfrentan los miles de migrantes subsaharianos en Marruecos. Bajo estas condiciones, la regularización no tuvo un efecto significativo en los proyectos de estos migrantes.
- English
In September 2013, Morocco established a new migration policy based on a report produced by the National Human Rights Council (NHRC), which resulted in the regularization of some 25,000 irregular migrants, most of them from Sub-Saharan Africa and Syria. Based on 31 interviews conducted in 2015 with Sub-Saharan migrants living in Rabat (Morocco) at the time of the regularisation campaign, this paper employs the theoretical notion of migration projects to analyze whether regularisation acted as an incentive for Sub-Saharan migrants to modify their migration projects and consider Morocco as a desirable destination country. The paper concludes that the regularization initiatives did not have significant effects on the migratory projects of Sub-Saharan migrants. While migrants faced many obstacles and problems when trying to regularize their status, the regularization campaign failed to develop a comprehensive approach to address them.
