Resumen de La jurisprudencia del Tribunal Constitucional sobre los derechos históricos de los territorios forales: aspectos generales y proyección sobre las competencias estatutarias de raíz histórica
- español
A lo largo de casi cuatro décadas el tribunal Constitucional ha venido interpretando y aplicando con la autoridad que le es propia, tanto la disposición adicional primera de la Constitución como los preceptos del EAPV y de la LORAFNA que actualizan derechos históricos de los territorios Forales. El número de resoluciones dictadas resulta ya bastante elevado y abarca tanto los aspectos más generales de la cláusula foral de la ley suprema como el alcance de los más importantes derechos históricos actualizados. En consecuencia, estudiar hoy jurídicamente los derechos históricos implica en muy buena medida dialogar críticamente con las sentencias y autos del Tribunal Constitucional. El propósito de este trabajo es ofrecer una perspectiva panorámica de esa doctrina jurisprudencial.
- English
Over nearly four decades, the Constitutional Court has been interpreting and applying, through the power vested therein, both the First Additional Provision of the Constitution and the provisions of the Statute of Autonomy of the Basque Country and the Statute of Autonomy of Navarre, which update historical rights belonging to traditional regional territories. The number of decisions reached is already quite high and covers both the more general aspects of the regional clause of the supreme law and the scope of the most important historic rights in an updated version. As a consequence, legally studying the historic rights today implies, to a great extent, a critical dialogue with the judgements and orders of the Constitutional Court. The aim of this paper is to offer an overview of that case law doctrine.
- euskara
Ia lau hamarkadatan zehar, Konstituzio Auzitegiak, dagokion boterearekin, Konstituzioko lehen xedapen gehigarria eta Euskal Autonomia Estatutuaren eta NFEBHLOren manuak interpretatu eta aplikatu ditu –foru-lurraldeetako eskubide historikoak eguneratzen dituzte–. Ebazpen asko eman dira eta lege goreneko foru-klausularen alderdi orokorrak eta eguneratutako eskubide historiko garrantzitsuenen irismena barne hartzen dituzte. Ondorioz, gaur egun eskubide historikoak juridikoki aztertzeko, Konstituzio Auzitegiko epaiekin eta autoekin elkarrizketa kritikoan aritu beharra dago hein handi batean. Lan honen helburua jurisprudentzia-doktrina horren ikuspegi panoramiko bat eskaintzea da.
