Resumen de Reproducción por terceras partes en Chile: comunicando orígenes y construyendo parentesco

Florencia Herrera Oesterheld, Irene Salvo Agoglia, Javiera Navarro Marshall

• español

  Este artículo analiza los resultados de tres investigaciones cualitativas realizadas por las autoras con diferentes configuraciones familiares en Chile. Los estudios exploran: a) las actitudes y estrategias de madres/padres en torno a la comunicación de orígenes genético-gestacionales y b) las posiciones de parentesco que se les asignan a las terceras partes. Se realizaron entrevistas cualitativas a madres y padres que han conformado sus familias mediante adopción, técnicas de reproducción asistida con donante (TRA-D) y gestación subrogada en configuraciones mono-biparentales (homo y heterosexuales). Los resultados muestran que la mayoría de los participantes están abiertos a comunicar los orígenes a sus hijos, pero este proceso les genera inquietud. Madres y padres desarrollan estrategias para emparentar y desemparentar a las diversas figuras vinculadas (donantes, gestantes y familias de origen). Esto visibiliza tensiones entre paradigmas biogenéticos y de pluriparentesco, problematizando el principio de exclusividad en la filiación. Este artículo busca contribuir a: 1. Estudiar experiencias de familias que están fuera del modelo héteronormativo; 2. Analizar los procesos reproductivos, considerando la adopción como una estrategia de reproducción por terceras partes; 3. Relevar el conocimiento producido en Latinoamérica y 4. Presentar un abordaje interdisciplinario (psicología, sociología y antropología).

• English

  This article analyzes the results of three qualitative studies done by the authors in different family configurations in Chile. The studies explore: a) the attitudes and strategies that parents use when talking about genetic-gestational origins and b) the kinship positions assigned to these third parties. Qualitative interviews were conducted with mothers and fathers who built their families through adoption, assisted reproduction with donor (TRA-D) and surrogacy in single and couple relationships (gay, lesbian and heterosexual). The results show that most of the participants are open to communicating origins to their children, but the process generates concerns. Parents develop strategies to "kinning" and "de-kinning" the various linked figures (donors, surrogates and birth families). This highlights the tensions between the bio-genetic paradigms and pluri-parenthood, making the principle of exclusiveness in filiation more complex. Aims are to: 1. Study experiences of families that are outside the heteronormative model; 2. Analyze reproductive processes, considering adoption as third-party reproduction strategy; 3. Highlight knowledge produced in Latin-America and 4. Present an interdisciplinary approach (psychology, sociology and anthropology).