Resumen de La participación de los pueblos indígenas en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático: De actores “tradicionales” a actores frente al Antropoceno
- español
La participación de los pueblos indígenas en las negociaciones multilaterales que dan forma a las políticas climáticas empezó tan pronto como la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro en 1992. En efecto, los pueblos indígenas en el ámbito global participan en diversos procesos nacionales,regionales y multilaterales que conforman las políticas públicas necesarias para gestionarlos “bienes comunes globales”.
En el espacio multilateral, los pueblos indígenas han logrado impulsar nuevos instrumentos políticos y ampliar elreconocimiento de sus derechos humanos y colectivos.Apartir del consenso de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (aprobada en la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2007), se han ido difundiendo los derechos colectivos en el marco del derecho ambiental. ¿Cómo trabajan las organizaciones indígenas para lograrlo? ¿Cuál es el impacto de su acción? ¿Qué conclusiones pueden sacarse para la política contemporánea? Este documento se centra en la trayectoria de las organizaciones indígenas que, a lo largo de 20 años, han conseguido que se les reconozca como actores clave en la reducción de la deforestación y la generación de alternativas para un desarrollo bajo en carbono. Elreconocimiento de su sabiduría ancestral es una pieza fundamental en este esfuerzo.
Las ideas de desarrollo y los procedimientos políticos en el proceso de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) todavía no se ajustan a lo que defienden sus organizaciones, pero se pueden observar cambios sustanciales.
- English
The participation of indigenous peoples in the multilateral negotiations that conform climate policies began with the Earth Summit (Rio de Janeiro, 1992). Globally, indigenous peoples participate in various national,regional and multilateral processes that shape the necessary public policies to administer “global commons”. Multilaterally, indigenous peoples have succeeded in pushing new political instruments and widening the recognition of their human and collective rights. Starting from a relevant milestone in this trajectory —the consensus behind the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (adopted by the UN GeneralAssembly in 2007)— collective rights have spread within environmental law.
How do indigenous organizations work to achieve this? What is the impact oftheir actions? What conclusions can be drawn for contemporary politics? This documentis centered around the trajectory ofindigenous organizations that, with their work during the past 20 years, have achieved recognition as key actors in the reduction of deforestation and the generation of alternatives for a low-carbon development. The recognition of their ancestral knowledge is a fundamental piece in this effort. Ideas of development and the political procedures within the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) have not adjusted yettowhatthese organizations defend, but substantial changes can be observed.TheConference of the Parties (COP), given the recognition of the need to reinforce local communities’ and indigenous peoples’ knowledge,technologies, practices andefforts to face climate change, establishedtheLocalCommunities and Indigenous Peoples Platform, whose purpose is the exchange of experiences and best practices regarding mitigation and adaptation in a holistic and integrated manner.
