Resumen de Técnicas de alivio del dolor en la administración de vacunas en niños: Conocimiento y opinión de las enfermeras

José María Ponce González, Paulino García Donas, Ana Ponce Troncoso

• español

  Introducción: La administración de vacunas es una de las fuentes más comunes de dolor en la infancia. Objetivo: Analizar los conocimientos y opinión de las enfermeras de vacunación infantil sobre técnicas de alivio del dolor en la vacunación.

  Método: Estudio descriptivo transversal a 80 enfermeras que administran vacunas en el AGS Sur de Sevilla. Variables estudiadas: variables sociodemográficas, opinión de la efectividad, conocimiento y hábito de uso de técnicas de alivio del dolor en la vacunación. Para el análisis de los datos, se determinaron medias para las variables numéricas y porcentajes para las no numéricas. Se utilizó encuesta de elaboración propia.

  Resultados/Conclusiones: Aunque la mayoría de los profesionales conocen el efecto beneficioso de la tetanalgesia, sólo un 19% manifiesta utilizarla habitualmente. Asimismo, aunque la mayoría conoce el efecto de la inyección rápida sin aspirar, más de la mitad no la consideran segura y lo utilizan ocasionalmente o no la utilizan.

• English

  Introduction: Vaccine administration is one of the most common sources of child pain. Objective: Analyze knowledge and opinion of the child vaccination nurses about pain relief techniques on vaccination.

  Method: Transversal descriptive study of 80 nurses who distribute vaccines on the AGS South of Seville. Variable studied: Sociodemographic variable, opinion of effectiveness, knowledge and use habits of pain relief techniques on vaccination. In order to analyze the datum, we demarcate medians for the numerical variable and percentage for the non-numerical variable. It was used an itself production survey.

  Result/Conclusion: Even though most of the professionals know the beneficial effects of the “tetanalgesia”, only about 19% of them state to use it normally. Also, despite the majority know the effect of the quick injection without sniff, more than half don´t consider it secure and they use it occasionally or don´t use it.