Resumen de Protocolo diagnóstico y terapéutico del neumotórax

Beatriz Pintado Cort, J.A. Rigual, Paola Arrieta Narváez

• español

  El neumotórax se define como la presencia de aire en el espacio pleural que modifica la presión negativa fisiológica intrapleural y genera un colapso pulmonar parcial o total. La incidencia del neumotórax varía en función de su clasificación, aunque, en términos generales, se estima mayor entre los varones. La mortalidad asociada a esta patología también es muy variable, dependiendo de las características pro- pias del paciente (reserva funcional) y del tipo de neumotórax en cuestión. El diagnóstico lo otorga funda- mentalmente la radiografía de tórax, y su manejo depende tanto de una serie de medidas generales como de las técnicas de evacuación del aire.

• English

  Pneumothorax is defined as the presence of air in the pleural space, modifying negative intrapleural pressures and causing total or partial lung collapse. Incidence of pneumothorax varies according with its classification, however the rate is higher in males. Mortality rate is highly variable too (depending on patient characteristics –cardiopulmonary reserve– and pneumothorax type). Diagnosis of pneumothorax is mainly based on chest X-ray. Management requires general treatment measures as well as air- evacuation techniques