Fronteiras instáveis e alianças cambiantes: a ocupação colonial do Guairá e as relações entre Villa Rica del Espiritu Santo e São Paulo de Piratininga entre os séculos XVI e XVII

• Vilardaga, José Carlos ^[1]
  1. [1] UNIFESP/CNPq, Brasil
• Localización: Revista de Indias, ISSN-e 1988-3188, ISSN 0034-8341, Vol. 79, Nº 277, 2019, págs. 659-695
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Unstable borders and changing alliances: the colonial occupation of Guairá and the relations between Villa Rica del Espiritu Santo and São Paulo de Piratininga between the sixteenth and seventeenth centuries
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo busca situar la ocupación colonial de la región de Guairá, parte de la Provincia de Paraguay y el Río de la Plata, en los debates sobre fronteras, expansión y disputas coloniales en la conformación del espacio platino entre la segunda mitad del siglo XVI y la primera del siglo XVII. El objetivo es comprender la dinámica de la creación de pueblos y ciudades, la instalación de reducciones jesuitas en el mundo guaireño, las relaciones con los indígenas y los intercambios de la región con la América portuguesa, específicamente con el pueblo de São Paulo, analizando el juego de las relaciones entre los diversos agentes entrelazados en ese contexto regional. De esta forma, se quiere romper con una visión singularmente marcada por el conflicto, las rivalidades ibéricas o el vacío geográfico, entendiendo el Guairá entre los siglos XVI y XVII como un espacio dinámico, en el que se articularon grupos indígenas, portugueses, españoles y misioneros en importantes y cambiantes tratos y alianzas.

  • English

    This article seeks to situate the colonial occupation of the region of Guairá, part of the Province of Paraguay and the Rio de la Plata in the debates about frontiers, expansion and colonial disputes in the platinum space between the second half of the sixteenth century and the first half of the seventeenth. It seeks to understand the dynamics of the creation of cities and towns, the settlement of Jesuit reductions of the Guarani, relations with the Indians and the region’s exchanges with Portuguese America, specifically with the town of São Paulo, analysing the relationships between the various agents involved in that regional context. By so doing, it looks to break away from a vision marked only by conflict, Iberian rivalries and geographical emptiness, and to understand Guairá in the sixteenth and seventeenth centuries as a dynamic space, in which indigenous, Portuguese, Spanish and missionaries groups interacted by means of significant and shifting deals and alliances.

  • português

    Este artigo procura situar a ocupação colonial da região do Guairá, parte da Província do Paraguai e do Rio da Prata, nos debates sobre fronteiras, expansão e disputas coloniais no espaço platino entre a segunda metade o século XVI e a primeira do século XVII. Busca-se compreender a dinâmica de criação de vilas e cidades, a instalação das reduções jesuíticas no mundo guairenho, as relações com os indígenas e os intercâmbios da região com a América portuguesa, especificamente com a vila de São Paulo, analisando o jogo de relações entre os diversos agentes entrelaçados naquele contexto regional. Dessa maneira, quer-se romper com uma visão unicamente marcada pelo conflito, pelas rivalidades ibéricas ou pelo vazio geográfico, entendendo o Guairá entre os séculos XVI e XVII como um espaço dinâmico, no qual articularam-se grupos indígenas, portugueses, espanhóis e missionários em tratos e alianças, em grande parte cambiantes.