Resumen de El Llibre de la Çuna e Xara en dos bibliotecas valencianas del siglo XV
- español
Este trabajo estudia la presencia del libro llamado Llibre de la Çuna e Xara, por el que se regían las aljamas musulmanas valencianas durante la Edad Media, en dos bibliotecas valencianas dispares. Una la del noble Ferran Ximénez d’Arenós, señor de Alberic, y la otra de Joan Lopiç, párroco de Silla. En la primera obedece a una mejor ejecución de la jurisdicción civil y criminal entre sus vasallos musulmanes, en la segunda para conseguir una evangelización efectiva de esa población musulmana.
- English
This article analyzes the presence of book denominated Llibre de la Çuna e Xara in two Valencian libraries. Muslims are governed by all laws and rules of that book during Medieval Age in the Kingdom of Valencia. Both libraries belong to different persons, one belonged to noble Ferran Ximénez d’Arenós, landlord of Alberic, to govern better his Muslim vassals, and the other one belonged to priest Joan Lopiç, parson of Silla, to evangelize them.
