A representação historicizada dos clássicos na contemporaneidade das séries veiculadas por streaming: Hollow Crown

• Tomiello, Angélica ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Paraná

     Universidade Federal do Paraná

     Brasil

     
• Localización: REVELL: Revista de Estudos Literários da UEMS, ISSN-e 2179-4456, Vol. 2, Nº. 22, 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: A Literatura e as Outras Artes no Contemporâneo), págs. 260-279
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Historicized representation of classical texts in the contemporaneity of series transmitted by streaming: Hollow Crown
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Literature has been serving as an adaptation source for film producing for a long time. The series have been using Literature as the same, as if they were “lower sisters” of films or side B movies. They do this with classical texts or not, using them for the productions, even in contemporaneity. This works may present historicized slant by bringing an updated view to the literature used as source, a new meaning to make sense in contemporary days. However, it may not occur accordingly to producers’ concept. Although classical texts are seen as a guarantee of good reception, their massive production to correspond to streaming demands, has directed the new works to many different conceptions. It is not our role to judge these works, but we have the job to analyze them. Through the thoughts of Balogh (2002) about series; of Ubersfeld (2002) about the needed historicization to re-signify properly; of Rajewsky (2012) about intermidiality in its strict sense, among other scholars, we aim to recognize how Hollow Crown (BBC, 2012 and 2016) positions itself in accordance with the producers conception, with its execution and with its format in order to meet the appropriate theoretical and analytical view.

  • português

    A literatura tem servido de fonte de adaptação para a produção de filmes há muito tempo. As séries, como “irmãs menores” dos filmes, como os filmes lado B, têm bebido da mesma fonte quando retomam textos literários, clássicos ou não, para suas produções ao longo do tempo, bem como o fazem na contemporaneidade. Essas produções podem apresentar um viés historicizado trazendo a obra para uma significação atualizada, que faça sentido no contexto de recepção, ou não. Apesar de os clássicos serem vistos como garantia de boa recepção, a sua produção massiva para corresponder às necessidades da distribuição por streaming, tem direcionado os novos trabalhos para as mais diferentes concepções. Não nos cabendo um julgamento de valor desses trabalhos, mas sim de análise, a partir das considerações de Balogh (2002) sobre as séries; de Ubersfeld (2002) sobre a historicização necessária para a ressignificação; de Rajewsky (2012) em sua concepção de intermidialidade em sentido restrito, dentre outros teóricos, teremos como objetivo o reconhecimento de como a série Hollow Crown (BBC, 2012 e 2016) se posiciona de acordo com a concepção do produtor, a realização da série e a formatação do texto frente às considerações teórico-analíticas pertinentes.