Resumen de Uso tradicional de plantas medicinales en huertos familiares en el Ejido El Bejucal, ubicado en el Área Natural de Protección de Flora y Fauna (ANPFF) Cañón del Usumacinta

N. G. González May, Jacobo Salomon Abreu Sherre, Carlos Manuel Burelo Ramos

• español

  Los Huertos Familiares son agroecosistemas tradicionales con un arraigo importante en las culturas indígenas y campesinas (García de Miguel, 2000), que proporcionan alimento y plantas medicinales (Lopez-Alzina, 2012). Los habitantes con conocimiento en herbolaria o que disponían de huertos familiares fueron identificados para posteriormente aplicarles entrevistas estructuradas con preguntas abiertas. Así identificando 28 especies de plantas medicinales representadas en 21 familias para usos medicinales y 7 especies incluidos en las dietas, representadas en 6 familias. Los pobladores tienen experiencia para tratar un total de 18 enfermedades. En estos huertos fueron identificadas 16 especies exóticas (57%), mismas que fueron introducidas desde otras áreas de producción o compradas en los mercados locales para cultivarlas

• English

  Family Orchards are traditional agroecosystems with important roots in indigenous and peasant cultures (García de Miguel, 2000), which provide food and medicinal plants (Lopez-Alzina, 2012). The inhabitants with knowledge in herbalism or who had family gardens were identified to later apply structured interviews with open questions. Thus identifying 28 species of medicinal plants represented in 21 families for medicinal uses and 7 species included in the diets, represented in 6 families. Villagers have experience to treat a total of 18 diseases. In these orchards, 16 exotic species (57%) were identified, which were introduced from other production areas or purchased in local markets for cultivation