La fàbrica de ceràmica ornamental d'Antoni Tarrés, segles XVIII-XIX

• Autores: Jacinto Sánchez Gil de Montes, Josep Maria Gurt Esparraguera
• Localización: Quarhis: Quaderns d'Arqueologia i Història de la Ciutat de Barcelona, ISSN 1699-793X, Nº. 14, 2018, págs. 150-165
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Antoni Tarrés’s ornamental pottery factory, 18th-19th centuries
  • La fabrique de céramique ornementale d'Antoni tarrés, xviiie - xixe siècles
  • La fábrica de cerámica ornamental de Antoni Tarrés, siglos XVIII-XIX
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La casa-fábrica de Antoni Tarrés es uno de los pocos ejemplos de alfarería que quedan en el barrio del Raval, que conserva casi todos los elementos del proceso de fabricación de les piezas cerámicas, desde la llegada al taller de la arcilla. Las diferentes excavaciones llevadas a cabo entre los años 2014 y 2017 han contribuido, por un lado, a un mejor conocimiento de la evolución de la ocupación del espacio donde se instaló el taller, y por otro, han aportado nuevos datos para poder establecer la configuración arquitectónica general de la fábrica y por último, han proporcionado nuevos elementos para la reconstrucción del catálogo de productos fabricados en esta, desde elementos ornamentales arquitectónicos hasta productos propios del proceso de fabricación.

  • English

    Antoni Tarrés' factory-house is one of the few examples of a pottery workshop in El Raval neighbourhood, which preserves almost all the elements of the manufacturing process of pottery pieces, from the moment the clay reached the workshop. The different excavations undertaken between 2014 and 2017 have contributed to a better understanding of the evolution of the occupation of the space where the workshop was located and have also provided new data to establish the overall architectonic configuration of the factory. Finally, they have offered new elements for the reconstruction of the inventory of products manufactured there, from architectonic ornamental elements to products characteristic of the manufacturing process.

  • français

    La maison-fabrique d'Antoni Tarrés est l'un des rares exemples d'atetier de poterie qui existe encore dans le quartier du Raval et qui conserve tous les éléments du processus de fabrication des pièces de céramique depuis l'arrivée à l'atetier de l'argile. Les diverses fouilles menées entre 2014 et 2017 ont contribué, d'une part, à une meilleure connaissance de l’évolution de l’occupation de l'espace où s'est installé l’atelier et, d'autre part, ont apporté de nouvelles données qui permettent d'établir l'a configuration architecturale générale de la fabrique et, finalement, ont apporté de nouveaux éléments pour la reconstruction du catalogue de produits qui y sont fabriqués, depuis des éléments ornementaux architecturaux jusqu'à des produits propres du processus de fabrication.

  • català

    La casa-fàbrica d'Antoni Tarrés és un dels pocs exemples de terrisseria que queda en el barri del Raval, que conserva gairebé tots ets etements del procés de fabricació de les peces ceràmiques, des de l'arribada al taller de l'argila. Les diferents excavacions dutes a terme entre els anys 2014 i 2017 han contribuït, d'una banda, a un millor coneixement de l'evotució de l’ocupació de l'espai on es va instal·lar el taller, i de l’altra, han aportat noves dades per poder establir la configuració arquitectònica general de la fàbrica i, per últim, han proporcionat nous elements per a la reconstrucció del catàleg de productes fabricats en aquesta, des d'elements ornamentals arquitectònics fins a productes propis del procés de fabricació.