"Florejada Bisbalenca": un poema acolorit i festiu del Bisbalenc Josep Vancells i Marquès (Maig de 1868)

• Autores: Pep Vila Medinyà
• Localización: Estudis del Baix Empordà, ISSN 1130-8524, Vol. 38, 2019, págs. 97-127
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    L'any 1868 el poeta bisbalenc Josep Vancells i Marquès va publicar un poema de Joventut, Florejada bisbalenca, en honor als poetes felibres que van visitar la vila de la Bisbal durant uns dies del mes de maig d'aquell any, en tornar dels jocs Florals de Barcelona. Es tracta d'una composició prou ben travada, encara que elemental, que versifica en nou cants desiguals, saturats de color local, dintre de la concepció de la poesia costumista, arrelada en els estereotips romàntics. Sense el testimoni de Vancells, que actuava com a cronista oficial d'aquella visita històrica, hauria estat impossible conèixer de primera mà els detalls d'aquella festa cívica, festiva, literària i gastronòmica. Sense aquest imprès, el petit món que descriu encara se'ns hauria fet més fonedís. N'oferim l'edició anotada.

  • English

    Back in 1868, poet from La Bisbal Josep Vancells i Marquès published a youth poem called "Florejada Bisbalenca", in honour of the Provencal poets (félibres) that visited la Bisbal's village during a few days in May of that year, when they were coming back from the Jocs Florals of Barcelona. It is a fairly wellhoned composition, although it is elemental, which verses in nine unequal, saturated of local color songs, within the conception of custom poetry, rooted in romantic stereotypes. Without Vancell's testimony, who acted as the oficial chronicler of that historical visit, it would have been impossible to kno first hand details of that civic, festive, literary and gastronomic festival. Without this document, the little world he describes would have remained even more elusive. We offer the annotated edition